EspanolContactAboutHome



Salt Lake City Department of Public Utilities

Se inicia una importante propuesta para proteger las cuencas del Wasatch Front

La campaña “Consérvese pura” recomienda a los usuarios de los desfiladeros:  Si no protegemos la buena calidad de nuestras aguas, nos quedará un mal gusto en la boca

 

Salt Lake City, UT, 23 de Septiembre, 2003 --- El alcalde Rocky Anderson y el Departamento de Servicios Públicos de Salt Lake City anunciaron hoy una nueva campaña de discernimiento comunitario bajo el lema “Consérvese pura” con el propósito de educar al pueblo y a los turistas en cuanto a la necesidad de preservar nuestra provisión de aguas naturales procediendo con la debida responsabilidad en las cuencas de nuestros desfiladeros del Wasatch Front.

 

Al recoger lluvias y nevadas, varias cuencas de los desfiladeros que se extienden a lo largo del Wasatch Front son una parte muy importante del suministro de agua potable y se han designado “áreas de cuencas protegidas”.  Los desfiladeros así denominados son City Creek, Parleys, Big Cottonwood, y Little Cottonwood Canyons.  Las cuencas de estos desfiladeros suministran agua a unas 405.000 personas en sólo 24 horas.

 

El alcalde Rocky Anderson dijo:  “Con nuestra actual condición de sequía, mucha gente ha estado prestando atención al tema de conservación de agua.  Nuestro éxito asombroso en cuanto al ahorro del agua demuestra que la gente está dispuesta a tomar las medidas necesarias para proceder con responsabilidad.  Proteger la calidad de nuestras aguas es tan importante como conservar la cantidad que debemos usar.  Todo lo que hagamos para proteger la pureza y seguridad de las cuencas de nuestros desfiladeros producirá grandes beneficios para muchas generaciones por venir”.

 

El lema “Consérvese pura” de esta propuesta, destacado en el logotipo de la campaña, será un punto de enfoque en los nuevos letreros de los desfiladeros, en los anuncios de periódicos, en los marbetes de parachoques de automóviles y en otros elementos del programa.  Como parte de este amplio programa de educación pública, a los distritos de escuelas locales se les proporcionará una nueva reseña en cuanto a la protección de las cuencas de suministro de aguas potables como un apéndice de su actual programa de estudios sobre el agua.

 

            El U.S. Forest Service está asociado con la Ciudad en la empresa de implementar la campaña educacional sobre las cuencas.  Además del empeño educativo, la Ciudad y el Servicio Forestal están instalando nuevas letrinas en las zonas de senderos para entonces reducir la polución de las fuentes de recreación pública.  Las contribuciones de fondos federales para estos programas fueron auspiciadas por el Senador Bennett y el Representante Matheson con la propuesta “Wasatch Canyons Water Quality Initiative” que se incluyó en el Proyecto de Ley 2003 de Asignaciones.  Se designaron más de $290.000 del gobierno federal para suplementar los $280.000 de la Ciudad de Salt Lake para sufragar los gastos.

 

Esta nueva campaña “Consérvese pura” es necesaria por dos importantes razones.  Primero, nuestros desfiladeros del Wasatch Front son unas de las áreas forestales de recreación que más se usan en toda la nación, con millones de visitantes por año.  Segundo, muchos de los que visitan estos desfiladeros, incluso los residentes locales, no comprenden que sus actividades en estas áreas pueden tener un impacto inmediato en la calidad y seguridad de sus aguas potables.

 

Por muchas generaciones los residentes y visitantes del Wasatch Front han disfrutado recrearse en estos majestuosos desfiladeros, pero muy pocos habitantes se dan cuenta de que esa misma agua en la que pueden tentarse en jugar es también el agua que beben diariamente.  Tom Tidwell, el Supervisor de Wasatch-Cache National Forest, dijo lo siguiente:  “La escasez de estos recursos de agua, además del constantemente acrecentado uso recreativo y sus exigencias en estos desfiladeros, requiere que toda persona adopte individualmente la responsabilidad de proteger estas cuencas”.

 

Como resultado de todo esto, es importante que los residentes observen unas pocas y simples reglas para ayudar a proteger la calidad de nuestras aguas:

 

1.      Obedecer todos los reglamentos que se anuncian con carteles en las cuencas.

2.      Planear por anticipado y usar las letrinas existentes cuando sea posible.

3.      No meterse en los lagos, ríos o arroyos.

4.      Entretener animalitos domésticos sólo en áreas designadas para ello.  No se permiten animales en las cuencas.

 

La nueva campaña “Consérvese pura” tiene como objetivo ayudar a que el público reconozca los problemas relacionados con la calidad del agua potable y motivar a cada visitante de los desfiladeros para que proceda con responsabilidad a fin de proteger las cuencas de nuestra región.

 

PARA MAYOR INGLES INFORMACIÓN , CONSULTAR A:

Tom Ward

Water Resources Manager

Salt Lake City Department of Public Utilities

(801) 483-6705

thomas.ward@slcgov.com

www.keepitpure.com

 











Home | About | Contact | Espanol | Interesting Info | Fun in the Mountains | Act Responsibly | FAQs

Copyright © 2003, Salt Lake City Corporation Department of Public Utilities